Busuu ist mit angeblich 120 Millionen Nutzern eine der beliebtesten Apps zum Sprachenlernen.
Aber ist Busuu die richtige Sprachlern-App, um Ihnen beim Französischlernen zu helfen?
Ich habe mich vor Kurzem für eine kostenlose Testversion angemeldet und die App mehrere Tage lang ausprobiert. Hier ist, was ich herausgefunden habe.
Was ist Busuu?
Busuu ist eine Sprachlern-App, die derzeit Unterricht in 14 Sprachen anbietet, darunter auch Französisch. Sie ist sowohl als Desktop-App als auch als mobile App (für Android und iOS) verfügbar. Die iOS-App scheint etwas weiter entwickelt zu sein als die beiden anderen Optionen.
Busuu konzentriert sich auf gesprochenes, informelles Französisch, wobei der Schwerpunkt auf Audio- und Hörverständnis liegt. Es bietet Französischunterricht von GER-Niveau A1 (Anfänger) bis B2 (obere Mittelstufe). Die Unterrichtsstunden sind sehr kurz und dauern in der Regel zwischen etwas über einer Minute und etwa 5 Minuten. Sie umfassen hauptsächlich Hör- und Verständnisübungen sowie einige Vokabel- und Übersetzungsübungen.
Viele der Beispielwörter und -sätze in diesen Lektionen werden in Videos von französischen Muttersprachlern vorgelesen. Manche würden sagen, das sei ein bisschen effekthascherisch oder unnötig, aber es ist eine gute Möglichkeit, dem, was Sie lernen, Gesichter zu geben und Sie daran zu erinnern, dass es, egal wie einschüchternd es erscheinen mag, Französisch zu lernen, eine Sprache ist, die von echten Menschen gesprochen wird, und nicht nur eine ernsthafte, akademische Aufgabe.
Busuu ist auch dafür bekannt, die Beteiligung der Benutzer zu fördern. Sie können beispielsweise an bestimmten Stellen einer Lektion eine Audioprobe aufnehmen und diese veröffentlichen, damit Muttersprachler, die andere Sprachen lernen, sie überprüfen können. Sie können auch französische Ausdrücke oder Sätze veröffentlichen, die Sie geschrieben haben, damit Muttersprachler Französisch korrigieren können. Und im Gegenzug werden Sie ermutigt, auch in Ihrer Muttersprache beim Korrigieren von Arbeiten zu helfen.
Wie die befreundete App Duolingo hat Busuu ein Punktesystem und fördert „Streaks“ (aufeinanderfolgende Tage, an denen Sie die App verwenden). Das könnte eine gute Sache sein, wenn Sie solche Dinge motivieren. Es gibt auch eine „Bestenliste“ – eine Liste von Benutzerranglisten, die Ihren Prozentsatz an richtigen Antworten mit denen anderer Benutzer vergleicht. Das könnte auch ein Motivator sein oder eine Möglichkeit, sich belohnt zu fühlen, je nachdem, wie ehrgeizig Sie sind. Das Problem ist, dass Streaks das Lernen auch stressig machen können. Nichts ist weniger demotivierend, als Ihren Streak zu verlieren, weil Sie krank waren oder eine Woche frei genommen haben. Deshalb verwenden wir sie bei French Together nicht und ziehen es vor, einfach jeden Lerntag zu zählen.
Obwohl Busuu sich hauptsächlich auf Hörverständnis konzentriert, bietet es neben den Lektionen auch sehr gutes zusätzliches Grammatik- und Vokabelmaterial. Diese Ressourcen sind im kostenpflichtigen Busuu-Premium-Abonnement enthalten, andere Angebote wie Nachhilfe und Online-Kurse sind jedoch nur gegen eine zusätzliche Gebühr verfügbar.
Busuu hat viele gute Eigenschaften, aber wie jede Sprachlern-App ist es nicht perfekt. Hier erfahren Sie, was mir daran gefallen hat und was nicht.
Dinge, die mir an Busuu gefallen haben
Das hat mir an Busuu gefallen :
- Die Bedienung ist einfach und relativ intuitiv. Dies ist keine dieser Apps mit vielen Symbolen, die man entziffern muss, und Dingen, auf die man nur schwer zugreifen kann. Sobald Sie die App öffnen, sehen Sie die Lektionen in einer Zeile angeordnet und wissen, worauf Sie klicken müssen und was als Nächstes kommt – mit einer Ausnahme (darauf gehe ich im Abschnitt „Dinge, die mir nicht gefallen haben“ ein).
- Benutzer haben Zugriff auf die Desktop- und die Mobilversion der Busuu-App. Wie bei vielen Sprachlern-Apps können Sie bei Busuu sowohl die Desktop- als auch die Mobilversion verwenden. Beide bleiben synchron und speichern Ihren Fortschritt.
- Die Lektionen folgen geordnet aufeinander. Wenn Sie Busuu öffnen, sehen Sie, dass die Lektionen ordentlich in Kapitel (Lektionsgruppen) organisiert sind. Sie beginnen auf Anfängerniveau und bauen auf dem auf, was Sie gelernt haben. Das mag logisch erscheinen, ist aber überraschenderweise nicht immer der Fall. Einige Sprachlern-Apps wie Pimsleur verfolgen einen anderen, weniger linearen Lernansatz. Jeder ist anders, aber ich persönlich denke, dass die von Busuu verwendete Reihenfolge „am Anfang beginnen“ für das Sprachenlernen am sinnvollsten ist.
- Wenn Sie eine Lektion markieren, wird eine kurze Zusammenfassung der behandelten Themen angezeigt. Mir gefällt, wie gut organisiert das wirkt und wie hilfreich es ist, wenn Sie zurückgehen und ein bestimmtes Konzept wiederholen möchten, sich aber nicht erinnern können, in welcher Lektion es behandelt wurde.
- Die Desktop-App bietet eine Möglichkeit für Benutzer, französische Zeichen zu verwenden. Direkt unter den Schreibübungen in der Desktop-Version der App gibt es einen Abschnitt „Zusätzliche französische Buchstaben“, in dem Sie auf Buchstaben mit Akzent usw. klicken können, die zu Ihrer Eingabe hinzugefügt werden – sehr praktisch für Benutzer ohne französische Tastatur!
- Busuu bietet hervorragendes Grammatikmaterial. Obwohl die Lektionen für meinen Geschmack oft etwas zu kurz sind (mehr dazu später), hat mir der Grammatikbereich der App sehr gut gefallen, in dem man jede Menge Konzepte der französischen Grammatik lernen oder wiederholen kann. Jedes Thema wird klar und prägnant erklärt und man kann zu jedem beliebigen Thema springen, was für Benutzer, die bereits gute Französischkenntnisse haben und die App zum Wiederholen oder Üben verwenden, äußerst hilfreich ist.
- Die Videos sind gut vertreten. Die in den Videoclips von Busuu gezeigten französischen Muttersprachler sind eine vielfältige Gruppe, genau wie die tatsächliche französische Bevölkerung. (Bonus: Es hat auch Spaß gemacht, sie draußen an echten Orten in Frankreich zu sehen.) Obwohl ich dies aus visueller Sicht sehr zu schätzen wusste, konnte ich nicht viele starke regionale französische Akzente erkennen.
- Die App verwendet gut gesprochenes Alltagsfranzösisch. Busuu konzentriert sich auf gesprochenes Alltagsfranzösisch und die Audio- und Videodateien der App enthalten im Allgemeinen gute Beispiele dafür. Es gibt sogar einige Abschnitte, in denen Sie lustige Ausdrücke aus anderen französischsprachigen Ländern und Kulturen lernen, was ein nettes Extra ist.
- Sie erhalten für jedes abgeschlossene Niveau ein Zertifikat. Diese Zertifikate, die Ihnen per E-Mail zugesandt werden, können Sie beispielsweise in Ihren Lebenslauf aufnehmen, um Ihr Sprachniveau zu belegen. Zumindest können sie Ihnen helfen, sich über Ihre Fortschritte gut zu fühlen.
Dinge, die mir an Busuu nicht gefallen haben
Folgendes hat mir an Busuu nicht gefallen :
- Die Lektionen kamen mir oft zu kurz vor. Viele Apps versuchen, das Erlernen von Französisch auch für die Vielbeschäftigten unter uns zugänglich zu machen, was ein äußerst bewundernswertes Ziel ist. Aber die kurzen Lektionen von Busuu fühlten sich irgendwie so an, als würden sie neue Konzepte durchgehen und sie nicht ausreichend festigen, zumindest nicht nach meinem Geschmack. Die Möglichkeiten zum Anwenden und Üben waren auch relativ begrenzt, mit weniger Gelegenheiten zum Sprechen als ich erwartet hätte und einer relativ begrenzten Auswahl an Übungen.
- Einige der ersten A1-Lektionen dauerten nur etwa eine Minute, die meisten der folgenden Lektionen dauern jedoch etwa 5 Minuten. Ich weiß, dass kurze Lektionen für manche Leute die einzige Möglichkeit sein können, Französisch zu üben, aber eine Minute pro Tag scheint nicht wirklich genug zu sein, und angesichts der relativ begrenzten Auswahl an Lern- und Übungsmöglichkeiten schienen selbst 5 Minuten nicht immer ausreichend.
- Die Tests am Ende jedes „Kapitels“ (Lektionsgruppe) – und sogar der Abschlusstest der App auf Niveau B2 – kamen mir kurz und ein bisschen oberflächlich vor. Das soll nicht heißen, dass diese Tests nicht anspruchsvoll sind, aber wie bei den Unterrichtsübungen von Busuu sind die Testfragen in Bezug auf das Format relativ begrenzt. Besonders überrascht hat mich, wie relativ begrenzt die Abschlussprüfung der App auf Niveau B2 war. Sie besteht nur aus einem ziemlich kurzen Dialog, obwohl es schön gewesen wäre, mehrere verschiedene zu haben, um wirklich zu sehen, ob man Französisch in verschiedenen Kontexten und Situationen versteht.
- KI bedeutet begrenztes Wissen und begrenzte Antwortmöglichkeiten. Wie viele Apps basieren die Lektionen von Busuu auf KI und nicht auf echten Lehrern. Das bedeutet unter anderem, dass die möglichen Antworten, die Sie geben könnten, auf das beschränkt sind, was die App zu erkennen programmiert wurde. Als ich also eine Frage mit Inversion statt mit Betonung ins Französische übersetzte, wurde sie als falsch markiert, obwohl sie richtig war – sie entsprach einfach nicht Busuus allgemein informellen Französisch-Richtlinien.
Dieses Problem betrifft mindestens einen der in einer Lektion enthaltenen Texte. Ein Brief an einen Freund enthält die Frage Comment tu vas ? , eine sehr informelle, normalerweise mündliche Art, „Wie geht es dir?“ zu fragen. Die weitaus üblichere Art, dies schriftlich zu sehen (und meiner Erfahrung nach auch im alltäglichen Französisch zu hören), wäre Comment vas-tu ?. Da die App jedoch keine Inversion verwenden möchte, musste dies zum Nachteil der Lernenden vermieden werden.
Für manche Wörter, z. B. „ week-end“ , gilt nur eine einzige Schreibweise als richtig. In einer meiner Ausfüllübungen wurde ein ansonsten korrekter Satz als falsch markiert, weil ich stattdessen „weekend“ geschrieben hatte . (Im heutigen Französisch kann dieses Wort auf beide Arten geschrieben werden.)
Dasselbe gilt für die Definitionen der Wörter und Ausdrücke, die Sie lernen werden. Wenn Lernende zum ersten Mal darauf stoßen, wird „vous“ beispielsweise als „formal, Singular Sie“ definiert. Es kann aber auch Plural „Sie“ sein – es wird in dieser speziellen Lektion nur nicht so verwendet. Es ist schwierig, all das aufzuschreiben, um das Lernen zu erleichtern, insbesondere für Anfänger, die gerade erst anfangen und die Sprache begreifen, aber es könnte hilfreich sein, eine Fußnote oder etwas hinzuzufügen, auf das Sie klicken können, um weitere Informationen zu einigen dieser wichtigen Wörter zu erhalten.
- Sie können die Audiowiedergabe nicht verlangsamen. Bei French Together bin ich daran gewöhnt, die Audiowiedergabe verlangsamen zu können, bei Busuu ist dies jedoch nicht möglich (Sie können die Audiowiedergabe jedoch anhalten und wiederholen).
- Der hilfreiche Grammatikbereich der App sowie der Wortschatzbereich sind in der mobilen App schwer zu finden. Obwohl ich Busuus benutzerfreundliche Oberfläche gelobt habe, ist dies die einzige Ausnahme. Ich wusste, dass es zusätzliche Grammatik- und Wortschatzressourcen geben sollte, konnte sie aber in der mobilen App nicht finden. Nach einigem Suchen konnte ich über ein Balkendiagrammsymbol darauf zugreifen, vermutlich weil der Wortschatzbereich Ihre Wortschatzschwierigkeiten überwacht? Wie dem auch sei, es war ärgerlich, herumzusuchen, um nach etwas zu suchen, das letztendlich eines meiner Lieblingsdinge bei Busuu ist.
Zumindest in der Desktop-Version der App ist dies kein Problem, da die Symbole beschriftet sind.
- Für Online-Unterricht und Nachhilfe müssen Sie extra bezahlen. Busuu bietet auch Online-Unterricht und Nachhilfe an, aber obwohl Sie bereits für die App bezahlen, fallen dafür zusätzliche Kosten an. Das bedeutet, dass Sie mit einer speziellen App zum Üben französischer Konversation möglicherweise besser bedient sind.
- Es ist schwer, anonym zu bleiben. Wenn Sie sich bei Busuu anmelden, empfehle ich Ihnen dringend, nicht Ihren richtigen Namen als Benutzernamen zu verwenden. Denn es kann sein, dass Ihre Ergebnisse und Audioaufnahmen aufgrund von Funktionen wie der Bestenliste und automatisch übermittelten Audioaufnahmen für andere Benutzer sichtbar sind. Es ist frustrierend, dass es keine Option gibt (oder zumindest keine, die leicht zu finden/verwenden ist), mit der Lernende sich abmelden und ihre Privatsphäre wahren können.
- Die Desktop-Version von Busuu konnte nicht auf mein Mikrofon zugreifen. Naja, sie konnte, aber egal, wie sehr ich es versuchte, es gelang mir nicht, eine Audioaufnahme zu machen. Bei Sprachlern-Apps können Fehler auftreten, aber das Frustrierendste war, dass Busuu nicht erkannte, dass meine Aufnahmen nicht funktionierten und ich die Übungen nicht richtig absolvieren konnte.
Auch ärgerlich: Da die App Ihre Audiodaten automatisch an andere Benutzer sendet, die sie möglicherweise korrigieren oder kommentieren möchten, erhielt ich mehrere Nachrichten von Benutzern, die sagten, sie könnten sie nicht hören. Ich hatte ein schlechtes Gewissen, weil ich sowohl ihre als auch meine Zeit verschwendet hatte.
Ich kann nicht sagen, dass mein Problem nur an meinem Computer lag, denn in einigen anderen Benutzerberichten, die ich gelesen habe, wurde dasselbe über Busuu gesagt. Glücklicherweise konnte die App Audio aufnehmen, als ich sie auf meinem Telefon verwendete.
• Die iOS-Version von Busuu hat mehr Funktionen, zumindest im Moment. Dazu gehören insbesondere Lernkarten. Andere Versionen der App enthalten einen Vokabelbereich mit einer Liste der Vokabeln, die Sie gelernt und bei denen Sie möglicherweise Fehler gemacht haben. Sie können auf ein Wort klicken und es sehen und hören, aber das war’s. Es ist frustrierend, dass Lernkarten, die eine ziemlich standardmäßige Funktion der meisten Sprachlern-Apps sind, nicht in allen Versionen der App verfügbar sind, obwohl sie alle gleich viel kosten. Hoffentlich wird dies bald behoben!
• Sie müssen einen Test absolvieren, um auf die anderen Levels zugreifen zu können. Auf Busuu können Sie nicht einfach von einem Level zum nächsten springen, sondern müssen einen kurzen Test („Checkpoint“) absolvieren. Das ist in Ordnung und logisch, wenn Sie Französisch lernen, aber wenn Sie Busuu nutzen möchten, um Ihre Französischkenntnisse zu wiederholen und aufzufrischen, kann das etwas nervig sein. Glücklicherweise ist das im Grammatikbereich nicht der Fall, wo Sie Themen auswählen können, unabhängig davon, zu welchem Level sie gehören.
Wie viel kostet Busuu?
Die kostenpflichtige Version von Busuu hat viele Benutzer und Fans, aber die kostenlose Version von Busuu hat viele Kritiker. Das liegt daran, dass sie nur Lernkarten und fünf Lektionen bietet. Wenn Sie Busuu also zum Französischlernen verwenden möchten, müssen Sie dafür bezahlen.
Zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels kostet Busuu 65 bis 130 US-Dollar pro Jahr (je nachdem, ob es im Angebot ist oder nicht) oder 5 US-Dollar pro Monat. Kunden außerhalb der USA sollten die Preise in ihrer Währung auf der lokalisierten Version der Website prüfen.
Kann ich mit Busuu fließend Französisch sprechen?
Wenn ich eine Sprachlern-App bewerte, sage ich immer, dass man damit allein nicht fließend Französisch sprechen kann. Glauben Sie mir, das würde ich sogar über die App French Together sagen . Das liegt daran, dass Sprachlern-Apps sich normalerweise auf einen oder wenige Aspekte des Französischen konzentrieren, Ihnen aber nicht das Gesamtbild vermitteln.
Busuu ist beispielsweise eine gute Möglichkeit, Ihr Gehör zu trainieren, Vokabeln zu lernen und Ihre Kenntnisse der französischen Grammatik aufzupolieren. Der Schwerpunkt liegt jedoch nicht so sehr auf dem Sprechen/der Aussprache, und obwohl es einige Leseübungen gibt, ist es sicherlich nicht dasselbe wie beispielsweise das Lesen einer französischen Kurzgeschichte oder das Eintauchen in einen französischen Roman .
Die Hörfähigkeiten, die Sie mit Busuu erwerben, werden aus kurzen Sätzen oder Dialogen gewonnen. Um die französischen Hörfähigkeiten wirklich zu meistern, sollten Sie dies als Grundlage verwenden und dann dazu übergehen, französische Fernsehsendungen und Filme auf Französisch anzusehen sowie französische Podcasts und französische Radiosender online anzuhören .
Egal welche Sprachlern-App Sie verwenden, betrachten Sie es als eine Möglichkeit, solide Praxis zu erlangen oder bestimmte Bereiche des Französischen zu wiederholen. Am besten verwenden Sie die App jedoch zusammen mit anderem Lern- und Übungsmaterial.
Sie können beispielsweise Busuu zum Üben des Hörverständnisses und der Grammatik verwenden und es mit einer App wie French Together ergänzen , um Ihre Französischkenntnisse zu festigen. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie auch auf andere Weise Französisch lesen, ansehen und hören . Und wenn Sie sich in Ihren erworbenen Hör- und Sprechfähigkeiten sicher genug fühlen, sollten Sie versuchen, einen französischen Gesprächspartner zu finden , was dank einer Reihe von Websites zum Sprachaustausch glücklicherweise ziemlich einfach ist. Bonus: Die meisten davon sind kostenlos!
Mehr lesen: Der ultimative Leitfaden zum Passe Compose (und eine praktische Regel)
Lohnt sich Busuu?
Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche, den reizvollen Videos von französischen Muttersprachlern und den hervorragenden Grammatikressourcen ist Busuu eine solide App zum Französischlernen , insbesondere für Lernende, die sich auf die Verbesserung ihrer Hörfähigkeiten in Französisch konzentrieren möchten. Der Einsatz von Motivationstechniken wie „Streaks“ und Ranglisten kann manchen Leuten dabei helfen, dabei zu bleiben. Und der Zugang zu einer Community von Muttersprachlern, die Ihre Arbeit überprüfen und kommentieren können, ist eine hilfreiche Ressource.
Wenn Sie sich hingegen auf das Sprechen, Lesen oder Schreiben von Französisch konzentrieren möchten, sollten Sie eine andere App in Betracht ziehen oder Busuu zusammen mit einer anderen App verwenden. Sie sollten auch erwägen, Busuu zu meiden, wenn Ihnen Privatsphäre wichtig ist oder wenn Sie beim Lernen keinen Wettbewerbsaspekt mögen.
Ich hoffe, diese Bewertung der Französisch-App von Busuu war hilfreich. Egal, für welche Französisch-Lern-App(s) Sie sich entscheiden, wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Französisch-Lernen!