Es ist das einzige Lied, das Patti Smith und Bruce Springsteen jemals zusammen geschrieben haben, und es ist ein Klassiker. Es war ihr erster Hit aus ihrem 1978er Album Easter. Seine Ursprünge gehören zu denen, die am häufigsten verzerrt werden, wenn von berühmten Liedern die Rede ist. Deshalb sind wir hier, um den Sachverhalt klarzustellen because the night.
Der sicherste, wenn auch nicht immer ausfallsichere Weg, diese Wahrheit herauszufinden, besteht darin, direkt zur Quelle zu gehen. Diese Quelle ist Patti Smith während eines ausführlichen Interviews für American Songwriter im Jahr 2010. Dieser Bericht wurde jedoch von Springsteen und auch von Jimmy Iovine, der Pattis Album produziert hat, bestätigt.
Iovine, der auch wegweisende Alben für Tom Petty, Stevie Nicks und andere produzierte, bevor er zu einem der einflussreichsten Manager der Branche wurde, erkannte, dass Patti ein Genie war. Aber auch Genies brauchen Hits. Genauso wie er Tom Petty ermutigte, einen Song für Stevie Nicks zu schreiben, den sie als Duett machen konnten (und der zu „Stop Dragging My Heart Around“ führte, genau dem Hit, den Iovine sich gewünscht hatte), ermutigte er Bruce, einen Song zu schreiben für Patti.
Bruce war damit beschäftigt, das Album zu machen, aus dem „ Darkness On The Edge of Town“ wurde. Er hatte die Grundbestandteile von „Because The Night“ geschrieben; Er hatte die Struktur, mit den Worten für den Refrain. Der Verstext war noch nicht geschrieben, als Iovine ihn hörte und fragte, ob er Patti daran arbeiten lassen dürfe.
Bruce hatte das Gefühl, dass er bereits genug Liebeslieder hatte, und stimmte daher zu. Iovine ist bekanntlich ein überzeugender Typ. Unerbittlich wäre vielleicht das bessere Wort.
Also nahm er eine Kassette des Titels mit Bruce im Refrain und gab sie Patti, die im folgenden Bericht ihre Seite dieser Geschichte erzählt.
Sie nahm es für ihr 1978er Album Easter auf und es wurde ihr erster Hit. Sie und Bruce spielten es ein paar Mal live. Er veröffentlichte zunächst eine Live-Version davon und spielte es oft in Shows, insbesondere nachdem Pattis Platte ein Hit wurde. Aber erst mit The Promise im Jahr 2010 veröffentlichte er seine eigene Version.
Aber er brachte immer deutlich zum Ausdruck, dass er Pattis Beitrag liebte. „[Das Lied] hätte nie das Licht der Welt erblickt“, sagte Springsteen, „geschweige denn das Lied, das es ist, wenn Patti nicht daran gearbeitet hätte. Also danke Patti!“
Patti, eine beliebte Underground-Künstlerin, die aus der Kraft dieses Liedes hervorgegangen ist, war ihrerseits immer dankbar.
„Ich wollte schon immer ein Lied schreiben, das die ganze Welt liebt“,
sagte sie. Das war das Lied. |
PATTI SMITH : Ich habe eine Kassette davon von Jimmy Iovine bekommen. Jimmy hat es mir gegeben und Bruce hatte es ihm gegeben. Alles war vollständig produziert und der Refrain war fertig. Bruce brauchte Worte für die Verse, die gemurmelt wurden.
Ich habe es mir angehört und die ganze Nacht damit verbracht, ein Lied für Fred zu schreiben, der mich aus Detroit anrufen sollte. und ich bin die Art von Mädchen, die auf den Anruf wartet.
Ich hörte es mir immer wieder an und versuchte, mich vom Warten auf Fred abzulenken, und ich war so aufgeregt und nervös. Ich hoffte, es könnte mich vom Warten auf Fred ablenken. Deshalb heißt es in den Texten: „Habe ich Zweifel, wenn ich allein bin/ Liebe ist ein Klingeln, das Telefon.“
Ich wollte schon immer einen Song schreiben, den jeder lieben kann. Das ist das Einzige, was ich mit dem Schreiben eines Songs erreichen wollte. Wenn man es hört, sind alle glücklich. Wenn wir in Italien sind und „Because The Night“ anstimmen und 20.000 Menschen es singen, rührt es mich zu Tränen. Ich weiß also, dass die Menschen ein gewisses Maß an Freude empfinden können.
Deshalb schreibe ich vielleicht Gedichte für mich selbst oder für die Götter der Poesie. Aber ich schreibe ein Lied für die Menschen frere jacques.
„Weil die Nacht“
Patti Smith-Bruce Springsteen
Nimm mich jetzt, Baby, hier, wie ich bin
. Zieh mich an dich heran, versuche zu verstehen.
Verlangen ist Hunger, ist das Feuer, das ich atme.
Liebe ist ein Bankett, von dem wir uns ernähren
Komm jetzt und versuche zu verstehen,
wie ich mich fühle, wenn ich in deinen Händen bin.
Nimm meine Hand, komm verdeckt.
Sie können dir jetzt nicht wehtun
. Können dir jetzt nicht weh tun, können dir jetzt nicht weh tun
Weil die Nacht den Liebenden gehört.
Weil die Nacht der Lust
gehört. Weil die Nacht den Liebenden gehört.
Weil die Nacht uns gehört.
Habe ich zweifle, wenn ich allein bin?
Liebe ist ein Klingeln, das Telefon.
Liebe ist ein Engel, der als Lust verkleidet ist.
Hier in unserem Bett Bis der Morgen kommt.
Komm und versuche zu verstehen
, wie ich mich in deinem Befehl fühle.
Nimm meine Hand, während die Sonne untergeht.
Sie können dich jetzt nicht berühren.
Sie können dich jetzt nicht berühren.
Sie können dich jetzt nicht berühren.
Denn die Nacht gehört Liebenden
Weil die Nacht der Lust gehört.
Weil die Nacht den Liebenden gehört.
Weil die Nacht uns gehört.
Mit Liebe schlafen wir.
Mit Zweifel dreht sich der Teufelskreis
und brennt .
Ohne dich kann ich nicht leben
. Verzeihe, die brennende Sehnsucht
. Ich glaube, es ist Zeit, zu real, um
so zu fühlen Berühre mich jetzt, berühre mich jetzt, berühre mich jetzt
Weil die Nacht den Liebenden gehört
Weil die Nacht der Lust gehört
Weil die Nacht den Liebenden gehört
Weil die Nacht uns gehört
Weil heute Nacht zwei Liebende sind
Wenn wir an die Nacht glauben, vertrauen wir
Weil Die heutige Nacht gehört den Liebenden
. Weil die Nacht der Lust gehört
. Denn die Nacht gehört den Liebenden.
Weil die Nacht der Lust gehört