Du. Du hast. You got me . Im Eröffnungsgesang „ You. Du hast. Du hast mich , „Du Hast“, 1997 von Rammstein veröffentlicht, war ein Breakout-Song für die deutsche Industrial-Band.
„Du Hast“ vom zweiten Album der Band , Sehnsucht , brachte die Band in den westlichen Mainstream, als es in „ The Matrix“ und später in der Stoner-Komödie „Hit High“ von 2001 mit Method Man und Redman zu sehen war. Zuvor waren die Songs der Band „Rammstein“ und „Heirate Mich‘ („Marry Me“) aus ihrem 1995 erschienenen Debüt Herzeleid ( Heartbreak ) in David Lynchs Neo-Noir-Film Lost Highway aus dem Jahr 1997 zu sehen – der Film erhält auch eine Nicken im „Du Hast“-Video.
Textlich blieb die Bedeutung von „Du Hast“ der Interpretation und Doppeldeutigkeit überlassen.
„Hast“ oder „Hasst“?
Die enge Aussprache zwischen du has t (du hasts) und du hasst (du hasst) spielt im gesamten Lied mit zwei Bedeutungen: Du hast mich (du hasts mich) und Du hasst mich (du hasst mich).
In wenigen Worten
Obwohl das Lied mit spärlichen Texten gefüllt ist – Du, du hast, du hasts mich / Du hast mich, du hasts mich gefragt / Du hasts mich gefragt, du hasts mich gefragt und ich habe nichts gesagt – untersucht „Du Hast“ die Nachteile der Ehe und die Trennung und Groll aufgrund einer langfristigen Beziehung entwickeln.
Willst du bis zum Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
( Ja) Ne i n
( Ja) Nein
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
(Ja) Nein
(Ja) Nein
Willst du, bis der Tod dich scheidet, ihr
für alle Tage treu sein
(Ja) Nein
(Ja) Nein
Willst du, bis der Tod dich scheiden würde
, sie lieben, auch in schlechten Tagen
(Ja) Nein
(Ja) Nein?
Deutsche Eheversprechen
„Du Hast“ spielt auch mit deutschen Eheversprechen – Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? – oder (ungefähr) „Lieben und respektieren Sie einander und bleiben Sie treu, bis der Tod Sie trennt?“
Die Matrix
Passend zur eher sterilen, industriellen und Science-Fiction-Umgebung des Films wurde „Du Hasts“ 1999 im Soundtrack von „Matrix“ vorgestellt und war eine große Einführung von Rammstein in Amerika.
Oh, die Verderbtheit
Die Sehnsucht- Ära erweiterte Rammsteins bizarrere, theatralischere, groteskere und pornografischere Possen in Videos und auf der Bühne, die mit Pyrotechnik, Körperflüssigkeiten und Geißelungen bombardiert wurden.
Etwas Lynchisches
Als Anspielung auf David Lynchs „ Lost Highway “ zeigt das von Philipp Stölz inszenierte Video zu „Du Hasts“ den Spezialeffekt eines Autos und eines kleinen Gebäudes, die nach hinten explodieren, während ihre Lagerhausszene, in der sie „einander Blut entziehen“, Quentin anzieht Tarantinos Reservoir Dogs .
„Du Hast“/Rammstein auf Englisch
Der Sänger und Songwriter Till Lindemann hat einmal gesagt, dass der Versuch, Rammstein-Songs auf Englisch zu schreiben, so sei, als würde man „Buddha bitten, ein Schwein oder so etwas zu töten“, sodass Deutsch beim Schreiben überwiegend die Oberhand gewinnt. „Für mich war das Problem, dass ich in Ostdeutschland aufgewachsen bin und wir in der Schule nie Englisch gesprochen haben, außer Sex Pistols-Songs und ähnliches zu übersetzen“, sagte Lindemann über den Versuch, Englisch zu schreiben oder aufzuführen. „Am Anfang war es wirklich schwer. Tatsächlich habe ich auf unseren Amerika-Tourneen mit Rammstein viel gelernt, als wir in den 90ern mit Slipknot und Korn und Limp Bizkit spielten. Das war sozusagen meine Sprachschule.“
Als Gitarrist Richard Kruspe versuchte, das Lied auf Englisch zu schreiben , fügte er hinzu: „Wir haben es geschafft, und dann haben wir uns das Lied angehört, und plötzlich funktionierte das ganze Lied nicht mehr. Also haben wir das verdrängt. Wir haben es gelöscht … das Lied war schon immer etwas ganz Besonderes zombie.“
„ Du Hast“ = Bandtreue
„In diesem Lied geht es tatsächlich um eine Art Loyalität“, sagte Kruspe. „Wir sehen Rammstein wie eine Art Familie. Wir haben in dieser Band ein starkes Bewusstsein, einen starken Sinn für Tradition. Und für mich ist dieses Lied ein bisschen wie dieses Glaubensversprechen, das wir von Hochzeiten kennen, das sozusagen in diese Familie integriert wurde.“