Die zerbrochene Beziehung zwischen einem Vater und einem Sohn von der Geburt bis zum Erwachsenenalter wird Vers für Vers in Harry Chapins Volksmärchen „Cats in the Cradle“ aus dem Jahr 1974 erzählt.
Der Eröffnungstrack seines 1974 erschienenen Albums Verities & Balderdash, „Cats in the Cradle“, stand bei seiner Erstveröffentlichung an der Spitze der Charts – und war Chapins einziger Nr.-1-Hit – und ist nach wie vor ein Folk-Rock-Klassiker, der fast immer wieder im Fernsehen und im Film zu sehen ist fünf Jahrzehnte und eine kürzliche Aufnahme in die Grammy Hall of Fame im Jahr 2011.
Geburtsort
Gleich zu Beginn erzählt Chapin die Geschichte der Geburt eines Sohnes und des Vaters, der zu sehr mit seiner Karriere beschäftigt ist, um Zeit mit seinem kleinen Jungen zu verbringen. Alle Pflichten des Lebens – arbeiten, Rechnungen bezahlen – beeinträchtigen die Zeit, die er mit seinem Sohn verbringen kann.
Mein Kind kam erst neulich
zur Welt. Er kam auf die übliche Art und Weise zur Welt.
Aber es mussten Flugzeuge erwischt und Rechnungen bezahlt werden.
Er lernte laufen, während ich weg war,
und er redete, bevor ich es wusste, und als er heranwuchs, lernte
er laufen Ich würde sagen: „Ich werde wie du sein, Papa.“
„Du weißt, dass ich wie du sein werde.“
10 Jahre später
Der Text geht weiter zu dem Zeitpunkt, an dem der Sohn 10 Jahre alt geworden ist und die Situation unverändert geblieben ist. Der Vater ist immer noch zu sehr mit der Arbeit beschäftigt und nimmt die Bedürfnisse seines Sohnes nicht wahr.
Mein Sohn ist erst neulich zehn geworden.
Er sagte: „Danke für den Ball, Papa, komm, lass uns spielen
. Kannst du mir das Werfen beibringen“, sagte ich. „A, heute
habe ich nicht viel zu tun“, sagte er, „das ist okay.“
Und er Er ging weg, aber sein Lächeln wurde nie schwächer.
Er sagte: „Ich werde wie er sein, ja.
Du weißt, ich werde wie er sein.“
College-Jahre
Im dritten Vers ist der Sohn des Erzählers vom College nach Hause gekommen und jetzt zu beschäftigt, um Zeit mit seinem Vater zu verbringen.
Nun, er kam erst neulich vom College.
So sehr wie ein Mann, ich musste nur sagen:
Sohn, ich bin stolz auf dich. Kannst du eine Weile sitzen?
Er schüttelte den Kopf und sie sagten mit einem Lächeln: „
Was ich wirklich gerne hätte, Papa, ist, mir die Autoschlüssel auszuleihen.“
Bis später, kann ich sie bitte haben ?
Ich werde wie du sein, Papa / Du weißt, ich werde wie du sein
Im letzten Vers ist der Sohn weggezogen und jetzt zu sehr mit seiner eigenen Familie und seinem Job beschäftigt, um seinen Vater zu besuchen, und der wiederkehrende Vers: „ Ich werde wie du sein, Papa / Du weißt, ich werde wie du sein.“ – ist nun wahr geworden.
Ich bin längst im Ruhestand, mein Sohn ist weggezogen.
Ich habe ihn neulich angerufen und
gesagt: „Ich würde dich gerne sehen, wenn es dir nichts ausmacht.“
Er sagte: „Das würde ich gerne tun, Papa, wenn ich es finde.“ Die Zeit.
Weißt du, mein neuer Job ist mühsam und die Kinder haben die Grippe.
Aber es ist wirklich schön, mit dir zu reden, Papa.
Es war wirklich schön, mit dir zu reden.
Und als ich auflegte, kam mir der Gedanke, dass
er erwachsen geworden war Genau wie ich.
Mein Junge war genau wie ich
Sandra Chapins Gedicht
Das Lied wurde ursprünglich von einem Gedicht von Harry Chapins Frau Sandra inspiriert, das sich auf ein Country-Lied bezog, das sie hörte, und auf eine reale Beziehung zwischen einem Vater und einem Sohn, die nicht miteinander verbunden war, was dem Lied mehr Bedeutung verlieh.
„‚Cat’s In The Cradle‘ war eine Kombination aus mehreren Dingen“, sagte Sandra Chapin . „Wann immer ich auf einer langen Autofahrt war, hörte ich Country-Musik, denn Worte hielten mich mehr wach als nur Musik. Und ich hörte ein Lied – ich kann mich an die Geschichte erinnern, aber ich weiß nicht mehr, wer es gesungen hat oder wie der Titel lautete, aber ein altes Paar saß an seinem Frühstückstisch und schaute aus dem Fenster, und sie sahen die verrostete Schaukel und der Sandkasten, und sie erinnerten sich an die gute alte Zeit, als alle Kinder da waren und dann die Enkelkinder, und wie alles vergangen ist, und jetzt ist alles weg.“
Der andere Teil von Sandras Gedicht stammt aus der schlechten Beziehung zwischen ihrem Ex-Mann und seinem eigenen Vater, die aufgrund ihrer individuellen Arbeit und Verantwortung distanziert blieb.
Harrys Sohn Josh
Sandra und Harry heirateten 1968 und hatten zwei gemeinsame Kinder, Jennifer und Joshua. Als Josh geboren wurde, beschloss Harry, das Gedicht seiner Frau in ein Lied umzuwandeln.
„Wir haben uns beide die Sachen des anderen angeschaut“, erzählte Sandra. „Und dann kam er einmal nach Hause und sagte: ‚Was hast du gemacht?‘ Ich zeigte ihm „Cat’s In The Cradle“ und er sagte: „Nun, das ist interessant.“ …Manchmal nahm er etwas und spielte Musik dazu, und das [das Gedicht] fesselte ihn überhaupt nicht. Und dann, nachdem Josh geboren wurde, geschah es. Er hat es aufgegriffen und Musik dazu geschrieben.“
Harry Chapin stellte oft „Cats in the Cradle“ als ein Lied vor, das seine Frau geschrieben hatte, da er nicht zu Hause war, als ihr Sohn Joshua geboren wurde. „Das hat mich immer irgendwie amüsiert, weil wir die Lektionen des Lebens zu spät lernen“, sagte Sandra. „Wir lernen keine Lektionen im Voraus. Wir bekommen kein Kind geboren und haben dann all diese Weisheit. Deshalb fand ich es immer interessant, wie er die Geschichte erzählte.“
Hässlicher Junge Joe
Obwohl „Cats in the Cradle“ von zahlreichen Künstlern gecovert wurde, darunter Yusuf Cat Stevens Interpretation „Cat’s Cradle“ aus dem Jahr 1977, ist das Cover von Ugly Kid Joe aus dem Jahr 1992 eines der denkwürdigsten geblieben. „Cats in the Cradle“ (Titel ohne Apostroph) , das auf dem Debüt der Band, America’s Least Wanted, veröffentlicht wurde, führte die internationalen Charts an und erreichte Platz 3 der Billboard Album Rock Tracks-Charts und Platz 6 der Hot 100 in den USA a whiter shade of pale.
Das Erbe von „Cats in the Cradle“
Heute ehrt Sandra Chapin, 88, ihren verstorbenen Ehemann, der 1981 im Alter von 38 Jahren bei einem Autounfall ums Leben kam, mit der Harry Chapin Foundation , die Anliegen unterstützt, die ihm im Laufe seines Lebens am Herzen lagen, darunter Umwelt, Naturschutz und Kunst und Bildung und mehr, während sie gleichzeitig viel Zeit mit ihren vielen Enkelkindern verbringt.
„Die älteste der sechs ist gerade in die sechste Klasse gegangen, was bedeutet, dass sie nicht nur in einer Gemeinde lebt, in der die Kinder schnell erwachsen werden, sondern jetzt auch in einer Mittelschule ist, wo jeder denkt, sie seien Teenager und sollten in die Oberstufe gehen Schule“, teilte Sandra mit. „Also wissen Sie, diese Jahre müssen Sie sich schnappen.“
Chapin fügte hinzu: „Wenn ich früher zum Haus fuhr, sprang sie heraus, rannte los, begrüßte mich und sagte: ‚Oma, was hast du heute vor?‘ Weil ich immer etwas Kunsthandwerk mitbrachte. Wir machten Thanksgiving-Tischkarten oder Christbaumschmuck. Aber das ganze Jahr über habe ich immer wieder Projekte mit ihnen gemacht. Jetzt beantwortet sie ihre E-Mails, telefoniert mit ihrem Handy und verabredet sich, spaziert mit ihren Freunden durch die Stadt, ist erwachsen und erledigt alle außerschulischen Aktivitäten. Du musst diese Chance ergreifen, wenn du sie hast.“