Was ist ein Ryokan?
Die offizielle Übersetzung für Ryokan lautet „Gasthof im japanischen Stil“. Ursprünglich befanden sie sich hauptsächlich entlang der alten Straße, die Kyoto und Tokio verbindet, der Tokaido-Autobahn. Samurai und Kaufleute reisten auf dieser Route und brauchten eine Unterkunft. Während das Wort „Gasthof“ Bilder mittelalterlicher, eher grober Unterkünfte am Wegesrand für Reisende zu Pferd hervorrufen könnte, sind Ryokan weit davon entfernt. Im Gegenteil, ihre Ausstattung reicht von Mittelklasse bis Luxus.
Booking.comhaben eine große Auswahl an Ryokan-Hotels in ganz Japan.
Was sie von einem Minshuku , einem traditionellen japanischen Bed & Breakfast, unterscheidet , ist das Niveau des Service und der Einrichtungen. Sie können normalerweise geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein Esszimmer (entweder gemeinsam genutzt oder privat), Gemeinschaftsräume oder eine Lounge und, was am wichtigsten ist, mehrere Onsen-Bäder (Thermalquellen) erwarten. Normalerweise gibt es sowohl private Onsen zur Miete (Kashikiri ) als auch gemeinsam genutzte öffentliche, nach Geschlechtern getrennte Onsen sowie andere attraktive Aspekte der Anlage, wie einen wunderschönen japanischen Garten.
Ryokan sind jedoch auch kleine oder mittelgroße Unterkünfte und in der Regel in Familienbesitz, was einen großen Teil ihres Charmes ausmacht. Darüber hinaus sind sie normalerweise in älteren traditionellen Gebäuden untergebracht und blicken auf eine lange Geschichte zurück. Oder in einigen Fällen auf eine SEHR lange Geschichte! Japans ältestes Ryokan ist Nishiyama Onsen Keiunkan in Hayakawa, Präfektur Yamanashi. Es wurde 705 n. Chr. gegründet und wird seit unglaublichen 52 Generationen seit 1.300 Jahren von derselben Familie geführt. Leider (oder glücklicherweise, wenn man die grundlegenden Annehmlichkeiten bedenkt) ist das Gebäude selbst nicht so alt, aber immer noch ein wunderschönes altes japanisches Haus.
Übernachtungen in Ryokanen kosten zwischen 7.000 und 110.000 Yen pro Gast und Nacht. Denken Sie daran, dass darin sowohl ein üppiges Abendessen als auch Frühstück enthalten sind. Die Ryokan der unteren Preisklasse bieten normalerweise bereits ein wirklich gutes Erlebnis, Sie müssen also nicht mehr als 10.000 Yen hinblättern, es sei denn, Sie möchten sich eine Nacht lang verwöhnen.
Wie funktioniert es?
Normalerweise übernachten die Leute eine Nacht in einem Ryokan, um die Einrichtungen des jeweiligen Gasthofs zu genießen, nämlich die heiße Quelle und das Essen. Der Check-in erfolgt normalerweise um 15:00 Uhr. Zu dieser Zeit zeigt Ihnen das Personal alle Einrichtungen, einschließlich der Bäder, und erklärt Ihnen die Bade-, Abendessens- und Frühstückszeiten. Dann können Sie sich in Ihr Zimmer zurückziehen, Ihr Gepäck abstellen und in Yukata (japanische Gewänder) schlüpfen, die entweder für Sie bereitliegen oder in einem der Schränke hängen. Die Leute gehen entweder direkt zum Onsen oder erkunden die umliegende Gegend.
Wenn es etwas Interessantes zu sehen gibt – wie Schneeaffen in einer heißen Quelle, Wasserfälle, blühende Blumen und dergleichen –, wird Ihnen das Ryokan normalerweise sagen, wo es hingeht, und Ihnen oft niedliche handgezeichnete Karten zur Orientierung zur Verfügung stellen. Das Abendessen wird normalerweise zwischen 18:00 und 20:00 Uhr serviert und das Personal wird Sie oft fragen, wann Sie es gerne hätten, damit sie wissen, wann sie mit den Vorbereitungen für Ihre Party beginnen müssen.
Die meisten Leute gehen nach dem Abendessen noch einmal ins Onsen, bevor sie zu Bett gehen. Und wundern Sie sich nicht, wenn Ihr Futonbett von den Hauselfen wie von Zauberhand gemacht wurde, während Sie Ihr Abendessen genossen. Das ist Teil des Service. Im Ryokan ist Schlafenszeit ziemlich früh. Da sie sich oft in ländlichen Gegenden befinden, gibt es nach dem Abendessen und dem Baden nicht viel zu tun.
Am Morgen wiederholt sich das gleiche Spiel: Das Personal möchte oft wissen, wann Sie essen möchten, um sich entsprechend vorzubereiten. Das Frühstück gibt es normalerweise zwischen 7 und 8:30 Uhr. Viele nutzen die Gelegenheit, vor oder nach dem Frühstück noch einmal das warme Wasser zu genießen. Auch hier ist Ihre Bettwäsche wahrscheinlich scheinbar von selbst verschwunden, während Sie essen waren. Check-out ist um 10 Uhr. Es gibt oft Shuttle-Dienste zum nächsten Bahnhof oder zu Sehenswürdigkeiten, die Reisende gerne besuchen, bevor sie nach Hause zurückkehren.
Wie und wo bucht man Ryokan auf Englisch
Sie können Ryokan in ganz Japan auf Hotelbuchungswebsites wie „WAmazing“ und Agoda finden .
Sie können „Ryokan“ als Suchbegriff eingeben, aber viele Unterkünfte führen diesen Begriff nicht im Namen, sodass Sie keine vollständige Liste erhalten. Die offizielle Übersetzung „japanisches Gasthaus“ wird auch fast nie verwendet. Die intelligenteste Suche wäre wahrscheinlich, über den Ort zu gehen, zu dem Sie reisen möchten. Insbesondere wenn es sich um eine Onsen-Stadt handelt, werden die meisten Unterkünfte, die Sie finden, wahrscheinlich Ryokan sein, auch wenn die Übersetzung „Hotel“ lautet. Sie können dies leicht anhand der Bilder der Zimmer und der Angaben, ob Onsen-Einrichtungen vorhanden sind, erkennen.
Wenn Sie in der Nähe des berühmten Badehauses übernachten möchten, das den Ghibli-Film „Sento no Chihiro“ inspiriert hat, sollten Sie das Dougoya Ryokan in Matsuyama ausprobieren. Dieses malerische Ryokan serviert nur traditionelles japanisches Frühstück und ist somit eine gute Option für alle, die bei ihrem Ryokan-Erlebnis etwas Geld sparen möchten.
Wenn Sie Ihren Ryokan-Aufenthalt mit einem Blick auf die berühmten Schneeaffen in einem Onsen kombinieren möchten, versuchen Sie es mit Senshinkan Matsuya in Yudanaka. Das traditionelle Gebäude ist absolut atemberaubend und Sie können alle öffentlichen Onsen-Bäder in Yudanaka kostenlos genießen, während Sie in Ihrem Yukata (kostenlos im Ryokan zu mieten) herumlaufen.
Etwas näher an Tokio liegt Hatago Kintoen in Hakone. Obwohl es ein traditionelles Ryokan ist, weist es einige schlichte und moderne Akzente auf und verfügt über ein wunderschönes Onsen im Freien ( auf Japanisch Rotenburo genannt ) mit Blick auf den Wald. Sie können auch einige Ryokan in Tokio selbst finden.
Eine weitere großartige Option ist das preisgekrönte Oyado Taketori Monogatari im wunderschönen Chichibu-Gebiet der Präfektur Saitama, das von Tokio aus leicht zu erreichen ist. Dieses gemütliche Ryokan hat nur sieben Zimmer und bietet seinen Gästen Thermalbäder und authentische japanische Küche.
Die meisten Ryokan heißen Ausländer sehr willkommen. Das heißt aber nicht unbedingt, dass das Personal Englisch spricht! Viele Einrichtungen halten jedoch eine englische Karte der Gegend für Sie bereit, eine englische Übersetzung des Abendessens oder sogar einen kleinen Spickzettel auf Englisch, den Sie beim Einchecken lesen sollen und auf dem die Regeln für Bäder und Mahlzeiten erklärt werden. Wenn Sie versuchen, ein wenig Japanisch zu sprechen und sogar auf Sätze in Ihrem Reiseführer zu zeigen, werden sie fast immer ihr Bestes geben, um mit Ihnen zu kommunizieren und sich vielleicht sogar ein paar Brocken Englisch merken.
Ryokan-Etikette
Verpflegung
Kommen Sie nicht später als zu der von Ihnen angegebenen Zeit – auch in Ihrem eigenen Interesse, denn Ihr Essen könnte herumstehen und kalt werden, während Sie auf Sie warten.
Sowohl das Abendessen als auch das Frühstück sind feste Mahlzeiten. Vegetarier können normalerweise bedient werden, aber Veganer sind höchstwahrscheinlich unmöglich.
Kleidung
Den Yukata in Ihrem Zimmer können Sie nicht nur auf dem Weg zum Onsen tragen, sondern er ist auch eine angemessene Kleidung zum Abendessen und Frühstück. Achten Sie darauf, dass die linke Seite des Yukata beim Schließen oben liegt – sonst sehen Sie aus wie ein Toter (beim Ankleiden eines Verstorbenen wird die rechte Seite oben getragen).
Zimmer
Machen Sie keine Futons und falten Sie sie auch nicht zusammen, es sei denn, Sie werden dazu aufgefordert. Praktischerweise werden die Futons für Sie bereitgestellt. Wenn Sie Ihre Betten selbst machen sollen, werden Sie bei der Zimmerführung informiert, wo die Futons sind.
Mehr lesen: Ebay germany meldet 30 % Wachstum bei Privatverkäufern
Onsen
Natürlich sollten Sie sich vor dem Betreten des Onsen waschen und die allgemeine Onsen-Etikette befolgen . Achten Sie darauf, dass Sie wissen, welches Kanji am Eingang welches Geschlecht darstellt! 女 (onna) steht für Frauen, 男 ( otoko ) für Männer.
Mal
Ryokan gehen früh zu Bett und früh aufstehen. Achten Sie also darauf, nach 22 Uhr die Lautstärke niedrig zu halten, da die Wände oft hauchdünn sind. Check-out ist um 10 Uhr.